Prevod od "na věcech" do Srpski

Prevodi:

u tome

Kako koristiti "na věcech" u rečenicama:

Nosí pěkně uhlezné obleky... a pracují na věcech, které jsou na povrchu-- na věcech, které pochopí-- podíl na trhu, a výnosy třetího kvartálu.
Nose ispeglana odela i rade na površinskim fenomenima, stvarima koje mogu da razumeju. Tržište i profit.
Na věcech mi nezáleží, ale ta hnědka mi bude chybět.
Nije me briga za ostalo ali stvarno æe mi nedostajati taj dorat.
Dělal jsem na věcech pro nový album.
Radio sam na pjesmama za album.
Myslíš, že mi záleží jen na věcech.
Misliš da su meni bitne stvari.
Někdy je třeba na věcech pracovat.
Ponekad mora da se uloži malo truda.
Sedm dní bez kožených bot, bez práce, bez sexu, bez sezení na věcech vyšších než podlaha, bez holení, bez...
Zapravo je vrlo moguæe. Naši testovi su izrazito toèni u predviðanju datuma termina. Mi smo prekinuli.
A na věcech z toho pytle můžou klidně být moje otisky.
Moji otisci prstiju bi mogli biti i na stvarima u vreæi.
On... dělá na věcech, které něco změní.
On... On daje sve od sebe, da pomogne svetu.
Říkals, že si ten vztek přestaneš vybíjet na věcech!
Rekao si da æeš prestati udarati stvari kad si ljut!
Lpění na věcech nepomáhá, věř mi.
Odugovlaèeæi sa stvarima ne pomaže, veruj mi.
Nemůžete na věcech tak lpět, musíte se naučit se s nimi rozloučit.
Човече, не везуј се толико за ствари.
Čím jsme starší, na věcech už tolik nezáleží.
Kako starimo, stvari se èine manje važnim.
Nerad sedím na věcech s chlupy.
Ne volim sjediti na neèem što ima dlake.
Součástí toho pochopení je to, že na věcech jako je večeře, ve skutečnosti záleží, i když si myslíš, že nezáleží.
Dio shvaæanja je da su stvari poput veèere zapravo bitne, èak i kad misliš da nisu.
Na věcech, na kterých jsem myslela, že mi záleží nejvíc, už mi zas tak nezáleží.
Stvari za koje sam mislila da su bitne više nisu.
Měla jsem pracovat na věcech do školy, ale vážně jsem byla zaneprázdněná.
Trebalo bi da radim nešto za školu, ali stalno odlažem.
A teď, kvůli tvé neschopnosti postarat se o své věci v New Jersey, ve státě, ke kterému chovám malé zalíbení, čekáš, že rozpoutám válku v New Yorku, kde na věcech opravdu záleží?
I sada, zbog svoje nesposobnosti da upravljaš poslovima u Nju Džerziju, državi koja me ni po èemu ne zanima, ti od mene oèekuješ da poènem rat u Njujorku, gde stvari imaju odjeka?!
Jako by jí už ani nezáleželo na věcech jako je Díkůvzdání.
Kao da ju više nije briga za stvari kao što je Dan Zahvalnosti.
Je normální mít problémy, snaž se na věcech zapracovat.
Normalno je da brinem i da želim da se stvari poprave.
Kritizovala jsem tě, že lpíš na věcech, a přitom jsem stejná.
Izvini što sam te osuðivala, a ni ja nisam bolja.
Dávají mi peníze za obrázek mého obličeje na věcech.
Znate kako plaæam gomilu novca da stavim svoje lice na etiketu.
Sentimentální lpění na věcech jsem nikdy nechápal, protože pak tě tak moc štve, když je ztratíš.
Nikada nisam razumeo emotivnu privrženost stvarima, zato što je tako uznemirujuæe kada ih izgubiš.
Víra je založena na věcech, ve které doufáme, ale o nichž nemáme důkazy.
KAKO ŽIVETI ŽIVOT BEZ SMRTI DA GA DEFINIŠE? VOLELA BIH DA TO ZNAM.
Začal jsem pracovat na věcech, které se mi kupí v garáži.
Poèeo sam u garaži punoj smeæa.
Nebo to přežijem a... No, to na věcech taky nic nemění.
A možda æemo se izvuæi iz toga, mada ni to ništa ne znaèi.
Všechno to stojí a padá na věcech, který nemůžu ovlivnit ani předvídat.
Izgraðeno je na stvarima koje ne mogu da kontrolišem, ne mogu da predvidim.
(Smích) (Potlesk) Opravdu věřím, že pokud si lidé získají toto sebevědomí -- a můžeme to stále vidět v d.škole a v IDEO -- tak mohou začít pracovat na věcech, které jsou v jejich životech opravdu důležité.
(Smeh) (Aplauz) Zaista verujem da kad ljudi steknu ovo samopouzdanje - kad to vidimo sve vreme u školi dizajna i u IDEO-u - oni u stvari počnu da rade na stvarima koje su zaista važne u njihovim životima.
Nebo myslíme na věci, které nás dělají šťastnými, a tvoříme hesla založená na věcech, co nás dělají šťastnými.
Ili možda pomislimo na stvari koje nas čine srećnim i pravimo svoju šifru na osnovu stvari koje nas čine srećnim.
Ve většině případů ale entoptické jevy, jako jsou plaváčky nebo mžitky, jen mírně připomínají, že co zdánlivě vidíme, závisí stejnou měrou na naší biologii a mysli, jako na věcech tam venku.
ali u većem broju slučajeva, entoptičke pojave kao što su mušice ili duhovi plavog neba, samo su blagi podsetnik da ono što mislimo da vidimo zavisi onoliko od naše biologije i umova koliko i od spoljašnjeg sveta.
Říkám, že děti potřebují, abychom byli méně posedlí známkami a body a více se zajímali o dětství, které poskytuje základ pro jejich úspěch, které je postavené na věcech jako láska a domácí práce.
Govorim da zbog naše dece moramo da budemo manje opsednuti ocenama i prosekom, a daleko zainteresovaniji za to da im detinjstvo obezbedi temelj za njihov uspeh, sagrađen od nečega kao što je ljubav i kućni poslovi.
Podle mě přijde od dětí, které teď vyrůstají, které nelpí na věcech, které my si z minulosti pamatujeme.
Мислим да ће доћи од деце која сада одрастају и нису заглављена са свим стварима које памтимо из прошлости.
Pracovali jsme v malých školách, podporovali jsme stipendia, pracovali jsme na věcech v knihovnách.
Radimo sa malim školama, delimo stipendije, bavimo se bibliotekama.
Ve skutečnosti tedy začnete pracovat na věcech, na kterých vám záleží.
Vi ustvari dodajete akciju na problem do kog vam je stalo.
0.55563616752625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?